Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
20.02.2012 12:20 - Учене на френски за възрастни - V- времена, прилагателни
Автор: u4itel Категория: Други   
Прочетен: 4727 Коментари: 0 Гласове:
1

Последна промяна: 24.02.2012 19:32


Нека да дам малко насоки и да оставя 8-те изречения от текста, които съдържат форма на глагола "съм" - френски "кtre". Потърсете от сайт за спрягане на глаголи, ще го намерите при изписване на английски ключови думи French verb conjugator, глагола "etre". И сравнете в кое време са формите му в 8-те изречения - тези форми в изреченията са в жълто. Вижте и спрегнете чрез сайта за conjugator също спомагателния във френския език глагол "avoir". (Изреченията са взети от френски новинарски сайт и в тях има включени линкове към него.)

1.
La perte du "triple A" franзais a йtй confirmйe dans la soirйe par le ministre franзais de l"Economie Franзois Baroin а la tйlйvision, prйcisant que la note avait йtй abaissйe d""un cran" а AA+.

2.      2. Puis Standard &Poor"s a confirmй l"information, indiquant que la France йtait, en plus, toujours placйe sous perspective nйgative, ce qui laisse augurer d"une nouvelle dйgradation а venir.

3.     3. "Nous sommes ensemble sur la bonne voie".

4.      4. Selon plusieurs sources, l"Allemagne, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg sont йpargnйs.

5.     5.  L"Italie a pour sa part йtй dйgradйe dans la soirйe de deux crans, sa note passant а BBB+.

6.     6.  "C"est sur ces informations que le marchй dйcroche"

1.     7. Cet aprиs-midi, l"opposition ne s"est pas privйe de fustiger la politique du gouvernement

2.     8.  De son cфtй, la majoritй est restйe largement discrиte, mais les politiques qui se sont exprimйs ont minimisй l"impact de cette dйgradation.

Превод:
1. Загубата на френското "тройно А" от вечерта бе потвърдена от френския министър на икономиката Франсоа Бароа по телевизията, посочвайки, че докладната записка е била намалена до "с една степен" на AA +.

2. Тогава "Стандарт & Пуърс" потвърди информацията, заявявайки, че Франция била, освен това, винаги поставена под негативна перспектива, което предвещава по-нататъшно бъдещо влошаване.

 3. "Ние всички сме в правилната посока."

4. Според няколко източника Германия, Белгия, Холандия и Люксембург са пощадени.

5. Италия е с влошено качество за своята част от вечерта с две степени от оценката си, на ВВВ +.

6. акава е информацията, тъй като пазарът се приземява."

7. Този следобед опозицията не се въздържа да критикува политиката на правителството.

8. От своя страна мнозинството е останалo до голяма степен тихо, но политиците, които са се изказвали, са свели до минимум въздействието на това понижаване.


Учете времена, само когато ги срещнете в текст и имате примери.

Какъв е редът на прилагателните - кои прилагателни са преди и кои след съществителното?
Повечето описателни прилагателни са след съществителното, такива са:  форма, цвят, вкус, националност(както и всякакви, които са характерни за личност и настроение), религия, социална класа.
Но има и такива, които стоят пред съществителното, а те са за:
1) Прилагателни за хубост
2) Прилагателни за възраст
3) Прилагателни за добро и лошо
4) Прилагателни за големина (с изключение на grand, когато се отнася за хора)
Можете да запомните по-горните като игра на думи с "Харвардов гаф", като през две букви имате началните букви на категориите прилагателни "х", "в", "д", "г" и завършва с "гаф", за да обозначи, че има изключение.
Когато обаче поставите описателно прилагателно преди съществителното име, то значението му става преносно: например тъжен човек, може да значи човек за окайване, защото е подъл - ако описателното прилагателно във френски език е преди съществителното.
А също така всички прилагателни, които са показателни и притежателни местоимения, въпросителни и отрицателни местоимения, както и определителни и неопределителни членове са преди съществителното.




Гласувай:
1
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: u4itel
Категория: Други
Прочетен: 309689
Постинги: 197
Коментари: 137
Гласове: 621
Календар
«  Май, 2021  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31